Mystic River
USA (Tytuł oryginalny)
Реката на тайните
Bułgaria
Mistična rijeka
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
Tajemná řeka
Czechy
Skoteino potami
Grecja (zapis łaciński)
Σκοτεινό Ποτάμι
Grecja
Río místico
Argentyna / Chile / Kolumbia / Meksyk / Panama / Peru / Urugwaj
Saladuste jõgi
Estonia
Ibai Mistikoa
Hiszpania (baskijski)
رودخانه میستیک
Iran
Menneisyyden ote
Finlandia (fiński)
מיסטיק ריבר
Izrael (hebrajski)
Titokzatos folyó
Węgry
ミスティック・リバー
Japonia
მდინარე მისტიკი
Gruzja
미스틱 리버
Korea Południowa
Mistinė upė
Litwa
Noslēpumu upe
Łotwa
Нууцлаг мөрөн
Mongolia
Rzeka tajemnic
Polska
Sobre Meninos e Lobos
Brazylia
Misterele Fluviului
Rumunia
Таинственная река
Rosja
Tajomná rieka
Słowacja
Skrivnostna reka
Słowenia
Mistična reka
Serbia (zapis łaciński)
Мистична река
Serbia
Gizemli Nehir
Turcja
Таємнича ріка
Ukraina
Dòng Sông Kì Bí
Wietnam
神秘河
Chiny
神秘河流
Hongkong (chiński) / Tajwan